Kurs niderlandzkiego dla opiekunek i opiekunów

Niderlandzki dla opiekunek Dogadasz się z podopiecznym, rodziną i lekarzem.

Uczysz się dokładnie tego, co słyszysz i mówisz w pracy: poranna toaleta, posiłki, tabletki, telefon do przychodni, rozmowa z córką podopiecznego, nocny niepokój, nagły wypadek. Krok po kroku, od pierwszego „Goedendag” do swobodnej rozmowy na poziomie B1 — z objaśnieniami po polsku.

  • 36 lekcji w dwóch ścieżkach: od zera do pracy (A1–A2) i pewnie w pracy (B1)
  • Prawdziwe sytuacje z opieki domowej w Holandii: huisarts, apotheek, thuiszorg, rodzina
  • Lekcje 1–4 i pierwszy test za darmo — wystarczy bezpłatne konto
Zacznij lekcję 1 za darmo → Zobacz wszystkie lekcje Odblokuj cały kurs

Lekcje 1–4 i test działowy 1 są darmowe. Cały kurs jest w pakiecie platformy holenderskiej: jedna opłata 300 zł albo 69 € na zawsze, a w niej kurs holenderski A1–B2 i wszystkie moduły — bez abonamentu.

Amersfoort, rano · z lekcji 9
Meneer De Boer Anna, ik ben een beetje duizelig. Aniu, trochę kręci mi się w głowie.
Ania Gaat u maar even zitten. Ik meet uw bloeddruk. Proszę usiąść. Zmierzę panu ciśnienie.
Meneer De Boer Dank je wel. Wat zou ik zonder jou moeten? Dziękuję. Co ja bym bez ciebie zrobił?
Ania Als het niet beter wordt, bel ik de huisarts. Jeśli nie będzie lepiej, zadzwonię do lekarza rodzinnego.
300 zł / 69 €
pakiet: kurs holenderski + wszystkie moduły · na zawsze Zobacz pakiet →
Znasz to?

Najtrudniejsze w tej pracy bywa nie zrozumieć

Opiekować się umiesz. Stres zaczyna się wtedy, gdy podopieczny mówi szybko, córka dzwoni z pytaniami, a lekarz używa słów, których nie było w żadnym podręczniku. Ten kurs jest zbudowany właśnie wokół takich chwil.

Pierwszy dzień u nowego podopiecznego

Trzeba się przedstawić, zapamiętać imiona rodziny, zrozumieć, gdzie co jest w domu i jak wygląda dzień.

W kursie: lekcje 1–4

Tabletki i plan leków

„voor het eten” czy „na het eten”? Rozumiesz listę leków (het medicatieoverzicht), rolkę z apteki, ulotkę i to, co mówi farmaceutka.

W kursie: lekcje 7 i 12

Telefon do przychodni

Rozmawiasz z asystentką lekarza (de doktersassistente), podajesz datę urodzenia, opisujesz objawy i rozumiesz, co dalej.

W kursie: lekcje 11 i 12

Rozmowa z rodziną

Córka dzwoni z Utrechtu: jak tata spał, co jadł, czy były zakupy. Opowiadasz o tygodniu i prosisz o to, czego potrzebujesz.

W kursie: lekcje 13 i 16

Noc, niepokój, demencja

Spokojne, proste zdania, gdy podopieczna się boi, nie poznaje domu albo chce „iść do mamy”.

W kursie: lekcje 17, 22 i 23

Nagły wypadek

Dzwonisz pod 112 i mówisz jasno: kto, gdzie, co się stało. Wiesz, kiedy 112, a kiedy wieczorny dyżur lekarski (de huisartsenpost).

W kursie: lekcja 24
Dwie ścieżki, jeden kurs

Zaczynasz od zera albo idziesz dalej

Kupujesz cały kurs i sama wybierasz, skąd startujesz. W obu ścieżkach towarzyszy Ci Ania z Nysy — opiekunka, która jedzie do Holandii pierwszy raz i z lekcji na lekcję radzi sobie coraz pewniej.

1

Ścieżka 1 · lekcje 1–20Od zera do pracy

A1 · lekcje 1–8 A2 · lekcje 9–20

Dla osób, które nie znają niderlandzkiego albo znają kilka słów. Po tej ścieżce poradzisz sobie w codziennej opiece i w typowych rozmowach.

  • przedstawisz się i porozmawiasz o planie dnia
  • poprowadzisz poranną toaletę, posiłki i spacer — prosząc, uprzedzając, chwaląc
  • podasz leki według planu i zapytasz o ból i samopoczucie
  • umówisz wizytę u lekarza i załatwisz sprawy w aptece
  • zrobisz zakupy, rozliczysz się z rodziną i opowiesz, co się wydarzyło

Ania pracuje u pana Gerrita de Boera (84) w Amersfoort — emerytowanego stolarza z cukrzycą i rollatorem, upartego i z poczuciem humoru. Jego córka Ingrid dzwoni z Utrechtu. 5 testów działowych i sprawdziany poziomu A1 i A2.

2

Ścieżka 2 · lekcje 21–36Pewnie w pracy

B1 · lekcje 21–36

Dla osób, które dogadują się w codzienności, ale chcą poradzić sobie także w trudnych rozmowach — z lekarką, pielęgniarzem środowiskowym, rodziną i urzędem.

  • porozumiesz się z osobą z demencją: krótko, spokojnie, bez sporów
  • zgłosisz nagły wypadek i przekażesz informacje pielęgniarzowi z de wijkverpleging
  • zrozumiesz, kto za co odpowiada: de gemeente, de zorgverzekeraar, de mantelzorger
  • napiszesz notatkę z dyżuru i raport dla rodziny
  • porozmawiasz o swoich prawach, czasie wolnym i granicach — grzecznie, ale stanowczo

Rok później Ania opiekuje się panią Margriet van Dijk (79) w Haarlemie — dawną nauczycielką muzyki z demencją. Jej syn Jeroen jest konkretny i zapracowany, a wnuczka Lotte lubi Anię. 4 testy działowe i sprawdzian poziomu B1.

Co jest w każdej lekcji

Jedna lekcja = jedna sytuacja, którą jutro przeżyjesz w pracy

Każda lekcja ma ten sam, przewidywalny układ. Wiesz, czego się spodziewać, i możesz ją przerobić w kilku krótkich podejściach.

Dialogi z lektorem

Dwie scenki w każdej lekcji — z podopiecznym, rodziną, lekarzem, apteką. Odsłuchujesz całość albo zdanie po zdaniu, z tłumaczeniem, które możesz ukryć.

Zwroty do kieszeni

Gotowe zdania „co powiedzieć, gdy…” — i to, co usłyszysz w odpowiedzi. Do nauczenia na pamięć i użycia od razu.

Ćwiczenia, które sprawdzają się same

Luki, wybór, dopasowanie, układanie zdań, tłumaczenie, prawda/fałsz. Wynik widzisz od razu, z poprawną odpowiedzią.

Słówka z wymową

Każde hasło z rodzajnikiem de / het, liczbą mnogą, przykładowym zdaniem z pracy i nagraniem lektora z Holandii. Potem powtarzasz je w fiszkach.

Czytanki z życia

Wiadomość od córki podopiecznego, kartka od pielęgniarki, ulotka leku (de bijsluiter), wpis w zeszycie opieki, list z gminy — teksty, które naprawdę dostaniesz do ręki.

Gramatyka po polsku i wskazówki z praktyki

Reguły na przykładach z opieki, z ramkami „pułapki dla Polaków”. Do tego realia: co należy do opiekunki, a co do pielęgniarki z de thuiszorg, jak działa de huisarts i apteka w Holandii.

Próbka z kursu

Zwroty do kieszeni

Tak wyglądają zdania, z którymi wychodzisz z lekcji. Kliknij grupę — w kursie każde z nich odsłuchasz i przećwiczysz.

  • Dzień dobry! Jak pan spał?Goedemorgen! Hoe heeft u geslapen?
  • Pomogę panu wstać.Ik help u met opstaan.
  • Proszę usiąść, bardzo powoli.Gaat u maar zitten, heel rustig.
  • Czy coś pana boli? Gdzie boli?Heeft u pijn? Waar doet het pijn?
  • Tabletkę bierze pan po śniadaniu.De tablet neemt u na het ontbijt.
  • Napije się pan jeszcze kawy?Wilt u nog een kopje koffie?
Program

36 lekcji, 9 testów działowych, 3 sprawdziany poziomu

Lekcje idą po kolei — każda opiera się na poprzedniej. Co cztery lekcje czeka krótki test działowy, a każdy poziom kończy sprawdzian. Tytuły lekcji są po niderlandzku, tak jak zdania, które w nich poznasz.

Testy i sprawdziany służą wyłącznie samokontroli: sprawdzają się automatycznie i od razu pokazują poprawne odpowiedzi. Wyniki są Twoje — nie oceniamy ich i nie wystawiamy certyfikatów. Kurs nie jest powiązany z żadną instytucją egzaminacyjną.

nierozpoczęta w toku ukończona wymaga dostępu
Uczciwie

Dla kogo jest ten kurs

Dla Ciebie, jeśli…

  • pracujesz jako opiekunka albo opiekun osoby starszej w Holandii — albo właśnie się do tego szykujesz
  • zaczynasz od zera albo „coś rozumiesz, ale nie umiesz odpowiedzieć”
  • chcesz uczyć się w swoim tempie, na telefonie, w przerwach w pracy
  • potrzebujesz zdań do pracy, a nie szkolnych tematów o hobby i wakacjach
  • chcesz czuć się pewniej przy rodzinie podopiecznego, lekarzu i w aptece

Raczej nie dla Ciebie, jeśli…

  • szukasz zajęć z nauczycielem na żywo — to kurs do samodzielnej nauki, bez lekcji online
  • potrzebujesz certyfikatu albo kursu ćwiczącego format konkretnego egzaminu
  • szukasz szkolenia z pielęgniarstwa — uczymy języka, nie zabiegów medycznych
  • Twój niderlandzki jest już swobodny na poziomie B2 i wyżej
Cena

Jedna opłata. Cała platforma holenderska na zawsze.

Co dostajesz w tym kursie

  • obie ścieżki: „Od zera do pracy” (A1–A2) i „Pewnie w pracy” (B1)
  • 36 lekcji z dialogami, słownictwem, gramatyką po polsku i czytankami
  • 9 testów działowych i 3 sprawdziany poziomu do samokontroli
  • nagrania lektora z Holandii przy słowach i zdaniach, fiszki, słownik i zestawienie gramatyki
  • dostęp na telefonie, tablecie i komputerze, postęp zapisany na koncie

A w pakiecie do tego

  • kurs holenderski A1–B2 (80 lekcji) — holenderski.wglowie.net
  • pozostałe moduły platformy: niderlandzki do pracy, czytanki niderlandzkie, fiszki niderlandzkie
  • dostęp bez terminu i uzupełnienia bez dopłat
300 zł albo 69 €

cały pakiet · na zawsze · jednorazowo · bez abonamentu

Zobacz pakiet → Najpierw wypróbuję za darmo

Pakiet kupujesz na stronie platformy holenderskiej. Płatność obsługuje Stripe — nie widzimy i nie zapisujemy danych karty. Po zakupie logujesz się tutaj tym samym adresem e-mail.

FAQ

Pytania, które warto zadać przed zakupem

Nie ma tu Twojego pytania? Napisz na info@wglowie.net albo przez formularz kontaktowy.

Czy dam radę, jeśli w ogóle nie znam niderlandzkiego?

Tak. Ścieżka 1 „Od zera do pracy” zaczyna od powitania i przedstawienia się. Wszystkie objaśnienia są po polsku, każde niderlandzkie słowo i zdanie można odsłuchać (lektor z Holandii), a ćwiczenia od razu pokazują, co jest dobrze, a co trzeba poprawić.

Znam już trochę niderlandzki. Od czego zacząć?

Z pełnym dostępem możesz zacząć od dowolnej lekcji. Przejrzyj spis lekcji albo zrób testy działowe ścieżki 1 — jeśli idą Ci gładko, przejdź od razu do ścieżki 2 „Pewnie w pracy” (lekcja 21, poziom B1).

Ile czasu dziennie potrzebuję?

Wystarczy 20–30 minut dziennie, na przykład w czasie przerwy, gdy podopieczny odpoczywa. Lekcję można podzielić na kilka podejść — postęp zapisuje się na Twoim koncie i wracasz dokładnie tam, gdzie skończyłaś.

Czy kurs działa na telefonie?

Tak. Kurs działa w przeglądarce na telefonie, tablecie i komputerze, bez instalowania czegokolwiek. Na telefonie możesz dodać go do ekranu głównego i otwierać jak aplikację.

Ile kosztuje kurs i gdzie go kupię?

Kurs „Niderlandzki dla opiekunek” nie jest sprzedawany osobno. Pełny dostęp daje pakiet platformy holenderskiej: jedna opłata 300 zł albo 69 € na zawsze, a w niej kurs holenderski A1–B2 i wszystkie moduły — także ten kurs dla opiekunek. Pakiet kupujesz na holenderski.wglowie.net; płatność obsługuje Stripe, nie zapisujemy danych karty.

Jak długo mam dostęp do kursu?

Bez terminu. Pakiet opłacasz raz — nie ma abonamentu ani odnawiania. Dostęp nie wygasa, a poprawki i uzupełnienia kursu dostajesz bez dopłat.

Pracuję jako opiekun, nie opiekunka. Czy kurs jest dla mnie?

Oczywiście. Bohaterką lekcji jest Ania, ale zwroty podajemy w obu formach — de verzorger i de verzorgster — a sytuacje z pracy są te same. Kurs jest dla każdego, kto opiekuje się osobą starszą w Holandii (i we Flandrii, gdzie też mówi się po niderlandzku).

Czy mogę wypróbować kurs za darmo?

Tak. Lekcje 1–4 i pierwszy test działowy są bezpłatne — wystarczy założyć darmowe konto (adres e-mail i hasło). Nie podajesz danych karty.

Czy po kursie dostanę certyfikat?

Nie. To materiał do samodzielnej nauki: testy i sprawdziany służą samokontroli i nie kończą się certyfikatem. Kurs daje solidną podstawę, jeśli później zechcesz zdawać państwowy egzamin z niderlandzkiego (Staatsexamen NT2), ale nie jesteśmy powiązani z żadną instytucją egzaminacyjną.

Kurs uczy języka, nie udziela porad medycznych ani prawnych. Lekcje o zdrowiu, lekach i umowie pokazują, jak o tym rozmawiać po niderlandzku. W sprawach zdrowia podopiecznego zawsze decyduje lekarz — w nagłej sytuacji dzwoń pod 112, poza godzinami przychodni do dyżuru lekarskiego (de huisartsenpost z Twojego regionu). W sprawach umowy pytaj agencję albo bezpłatne poradnictwo (np. het Juridisch Loket).

Zacznij dziś od lekcji 1

Cztery pierwsze lekcje i pierwszy test są za darmo. Zakładasz konto, otwierasz lekcję „Goedendag, ik ben Anna!” i po kwadransie wiesz, czy ten sposób nauki jest dla Ciebie.

Zacznij za darmo → Pakiet platformy — 300 zł / 69 €